 |
【譯文】
插花不能太繁雜，也不能太稀疏單薄。花材最多選取兩三種。造型上要有高低錯落，疏密濃淡，像畫家畫作那樣構圖為佳。
擺放瓶花忌成雙成對，忌千篇一律，忌排成行列、整齊劃一，忌用繩捆綁花。插花所謂的整齊恰恰指的是參差不齊，意態天然，富有自然靈動之美。如東坡之文、青蓮（李白）之詩，長至所應長，止於所欲止，隨意斷續，不拘對偶，卻意態揮灑，渾然天成，全無凝滯，這才是整齊的真意。若是追求枝葉和色彩的刻板機械地搭配，就如同官府衙門階下兩旁的樹木，墓門左右端立的華表，這樣夠整齊了嗎？
---〔圖釋〕長壽富貴瓶花 選自《小原流盛花瓶花傑作選集》，此選集通過圖繪及作品講解介紹了小原流派（日本花道的重要流派之一），二代小原光雲（1880~1938）的五十幅插花作品。
--------------------------------------------------
摘自--- 袁宏道《瓶史》
