2012-02-09

民藝四十年

作者:柳宗悅(1889~1961)
‧據說「喜左衛門井戶」是天下首屈一指的茶碗。

茶道的茶碗分為三種:有從中國請來的,有由朝鮮傳來的,有在日本製作的。其中最美的是朝鮮的茶碗。茶人常說:「茶碗是高麗」。

朝鮮的茶具裡又有多個種類。如「井戶」、「雲鶴」、「熊川」、「吳器」、「魚屋」、「金海」等。名目甚多,可是其中妙趣最濃者仍是「井戶」。

「井戶」也有不同的分別,有「大井戶」,有「古井戶」,有「青井戶」,有「井戶」。茶人的分析是如此細緻。但是其中最為人關注的是名物手「大井戶」。

作為名物手的「井戶」現在已被註冊的共有26個。其中,號稱大名物之最的是「喜左衛門井戶」,也被稱為「井戶之王」,能夠勝過它的茶碗還沒有。雖說名貴器物有很多,但只有「喜左衛門井戶」才是天下第一,茶碗的極致如此而已,茶之美的極點在此顯現,其中蘊含著「和敬清寂」的茶境。如此美之泉為茶道的長流之源。

‧喜歡非凡的人們不承認由「平易」產生的美感,認為這只不過是消極產生的。積極地創造美是我們的要務,事實上是不可思議的。任何刻意製作的茶碗,都不可能超過「井戶」。美的茶碗只能順其自然。與刻意製作相比,自然會產生令人吃驚的結果。人的周密智慧在自然的睿智面前是愚蠢的。「平易」的世界為何能夠產生美,是因為這畢竟是自然的。

‧自然的事物是健康的。儘管美有形形色色,但卻沒有勝過健康的美,因為健康是常態。最為自然的狀態,在各種場合被人們稱之謂「無事」、「無難」、「平安」或「消災」。禪語有「至道無難」之說,只有無難的狀態才是值得稱讚的。因為在此沒有波折,只有靜穩的美才是最終之美。《臨濟錄》裡說,「無事是貴人,但莫造作」。

為何「喜左衛門井戶」是美的?是因為「無事」,也是因為「但莫造作」。只有孤蓬禪庵才成就了「井戶」茶碗,這是向觀者提供的公案。

‧在茶器中看出無難、平安等要素的茶人之眼令人無比羨慕。而且,已將諸如「恬靜」、「素雅」之類的美的規範確定在他們的心中,並有著令人驚訝的準確和深度。就我所知,能看到如此之深者在海外是沒有的。他們成就了令人震驚的鑑賞和創造,平凡的飯茶碗最終變為非凡的茶器,離開了昏暗的廚房,坐上了美的寶座。不值錢的東西變成價值萬金的寶物。

----------------------------

柳宗悅於近百年前(1921)開始發表的一系列「民藝」文章,其核心思考在於區隔「作家性」的創作理論、反駁「純藝術」與「實用藝術」的地位高低差、打破自我中心的創作觀,以及重視工藝史上無以計數的無名英雄等等。最能彰顯這些觀點的,莫過於他對朝鮮與琉球民藝、陶藝的高度評價,這在當時的日本社會,無異是創新的一擊,且引來種種的討論與辯證,最後終能確立「民藝」的新觀念,從而影響了後來日本、亞洲的工藝發展,臺灣接續此一發展的代表性人物,即為身兼各種角色身份的顏水龍。

柳宗悅的民藝論述之異於一般工藝文章者,在於它的抒情性與哲理性,甚至添加了宗教(基督教、佛、禪....)的柴薪,使得此一系列的美學文字不僅樸實無華,而且意境深遠,與生硬的學術理論截然有別,雖歷經了近百年,也依然雋永。此書的中文譯本經過多位譯者的推敲、審酌,在簡體版的美術譯書當中具有難得的嚴謹度,文字典雅,頗能還原日文原著的體味,可讀性相當高。除了《民藝四十年》之外,尚有《工藝之道》、《日本手工藝》和《工藝文化》三本柳氏的文集一併出版,均為篇幅甚長的重要著作。