‧我向來毫無節制地賴以生存的是美：永恆的食糧。‧他說宗教主張人生有一半時間在走上坡，另外一半走下坡，而下坡的時候，一個人的日子即不再屬於自己。
‧要評量一個人的熱情，就得知道這人願意為他的熱情付出哪些代價。
‧想做結論時就會說出蠢話來。
‧若非曾有那些錯誤想法的指引，吾人在此世間恐將一事無成。
‧藝術批評之所以會想用繪畫的語言來表達，是因為怕被貼上文學的標籤，結果反而更無法跳脫文字。
‧現代人的理解力正陷於混淆中。知識擴展的結果，讓整個世界和心靈都失去了著力點。
‧拿破崙名言。「快樂就是把自己的能力發揮到極致。」
‧衰老就是從激情變成同情。
‧他承受的苦難如此之多，但為何他的面孔在我看來仍是那種幸福的臉？
‧疾病是一座修道院，它有它的規矩，苦修項目、緘默和感應。
‧波特萊爾。這個世界已蒙上一層厚厚的俗氣，致使對屬靈人的藐視變得有如某種激情般地猛烈。
‧「夜雖漫長但不會見不到天亮」（The night is long that never finds the day）
‧人必須要有很大的勇氣，才敢去做自己。
‧一切向錢看的人生跟死亡沒兩樣。
‧這個世界讓人感到安慰的，是沒有無止盡的苦難。一個痛苦過去了，一個喜悅就會重生。一切都會互相取得平衡。
‧悶熱的傍晚，我躺在草地上，捫心自問：「如果這些日子就是最後幾天呢....」
‧那些諱莫如深的寫作者有福了：他們將擁有評論者。其他的作家只能有一群似乎很令人瞧不起的讀者。
‧藝術家的不幸，在於他既非全然的僧侶，亦非全然的俗眾 --- 但兩邊的誘惑他都得承受。
‧不可以從一個人的想法或他在書裡頭寫的來判斷這人的人生。
‧尼采眼中的十七世紀風格：乾淨、精確和自由。現代藝術：暴政的藝術。
‧德‧邁斯特爾（J. De Maistre）--- 「我對無賴的靈魂一無所知，但我認為自己對正人君子的靈魂非常了解，而且一想到就不寒而慄。」
‧我對藝術懷有最崇高、最熱情洋溢的理想。因為太崇高所以無法接受讓任何東西凌駕於它之上。因為太熱情所以不願意做出任何的割捨。
‧一開始我們在孤獨中創造，覺得很不容易，但後來我們會有一起寫作和創造的小圈圈。此時我們方知這作法有多荒謬，而最初那樣才是幸福。
‧壞名聲比好名聲容易承擔多了，因為後者背負起來更沈重，你必須表現得名符其實，而任何偏差都會被看成像是你犯了罪。壞名聲的話，名實不符卻可以當作是你與人為善。
--------------------------------------------
這個新版本改良了幾十年前的舊譯，使卡繆的思想更形清晰可解。
