冬日獨居
1
四點左右，幾片雪花。
我把殘茶潑到雪地上，
感到清新的寒冷中一絲愉快。
入夜時分，風颳起，
南窗的窗紗緩緩飄動。
2
我有兩間房子，但我只用一間。
燈光落在我的椅子、桌子上
而我卻飛入我的一首詩 -----
我不能告訴你在哪兒 ----
像我隨處出現。如今，
在潮濕的田野中，冬雪降著。
3
每一天都有更多的父親死亡。
這是兒子們的時辰。
稀薄的黑暗聚攏在他們身邊。
那黑暗好似光的碎片。
4 獨坐
荒涼有如黑色的泥巴！
我坐在這黑暗裡，唱著歌。
我說不出這喜悅是來自
肉體，還是靈魂，還是來自什麼別的地方。
5 聽曲
這樂曲中有人生存，
耶穌、耶和華或眾靈之王之類的稱謂，
不能準確地將那人描繪。
6
我醒來時又降新雪。
我是一個人，但另有一個人和我
一起喝咖啡，一起眺望雪野。
在一列火車上
正是微雪的時候，
黑暗的鐵軌自黑暗裡湧出。
我注目蒙著輕塵的車窗。
在蒙大拿的密蘇拉，我愉快地醒來。
--- Robert Bly（1926 ~ ）
