▪ 萬物之光彩、裝飾與夫色調，唯於夜間見之始覺非凡。晝間不妨簡素、質樸，夜間則以絢爛華美之裝束為最佳。人之姿容借夜間燈火觀之，美者愈美。談話之聲於暗處聞之則引人注意，優雅有味。香味與樂音亦唯夜間更覺動人。
▪ 平常之夜，夜深來訪之人，別有清新之致，頗為有味也。少年朋輩留心觀看他人姿容者，無時間之分，特別於可以放任之時，亦應無便裝盛裝之分，均須用心打扮。美男子日暮後始梳髮，女子亦於夜色漸深時始離座取鏡飾容。此則實為有味也。
▪ 今日雖思欲為某事，而此外又有其他急事，如此一日遂於忙亂中度過矣。等待之人，有事不來；不速之客，飄然而至。可靠之事，不能如願；不意之事，反甚順遂；煩難之事，圓滿了結，簡易之事，卻生遺患。日日度過，絕不與所設想者相似。一年間事亦若此，一生間事亦若此。雖云前之所望皆不得實現，自亦有不與本願相違之事，要之終覺事物難定。若唯覺世事無定，是誠為至確之論也。
▪ 今日雖思欲為某事，而此外又有其他急事，如此一日遂於忙亂中度過矣。等待之人，有事不來；不速之客，飄然而至。可靠之事，不能如願；不意之事，反甚順遂；煩難之事，圓滿了結，簡易之事，卻生遺患。日日度過，絕不與所設想者相似。一年間事亦若此，一生間事亦若此。雖云前之所望皆不得實現，自亦有不與本願相違之事，要之終覺事物難定。若唯覺世事無定，是誠為至確之論也。
摘自《徒然草》
