二月的一個下午

Henry Wadsworth Longfellow（1807~1882）

白晝過了，
夜降臨；
沼澤結凍，
        河也死氣沈沈。


赤紅的陽光
通過灰似的雲
閃耀地
        把村舍的窗牖照得通紅。


雪下了，
埋沒的籬笆
不能再表示
        平原上的道路；


一個送葬的行列
好像一串可怕的陰影
慢慢地
        走過了草地。


喪鐘在響，
我心裡一切的感情
響應著
        這種悽慘的鐘聲；


陰影綿綿，
我的心在哀痛
它好似一只喪鐘
        在我胸中敲動。



--- 摘自《城與海＿朗費羅詩選》