生如夏花

‧當人是獸時，他比獸還壞。

‧人類的歷史在很忍耐地等待著被侮辱者的勝利。

‧權勢認為犧牲者的痛苦是忘恩負義。

‧杯中的水是光輝的；海中的水卻是黑色的。小理可以用文字來說清楚，大理卻只有沈默。

‧太急於做好事的人，反而找不到時間去做好人。

‧最好的東西不是獨來的，它伴了所有的東西同來。

‧神的右手是慈愛的，但是他的左手卻可怕。

‧果的事業是尊貴的，花的事業是甜美的；但是讓我做葉的事業吧，葉是謙遜地，專心地垂著綠蔭的。

‧讓睜眼看著玫瑰花的人也看看它的刺。

‧鳥翼上繫了黃金，這鳥便永不能再在天上翱翔了。

‧青煙對天空誇口，灰燼對大地誇口，都以為它們是火的兄弟。

‧真理之川從它的錯誤之溝渠中流過。

‧如果你把所有的錯誤都關在門外，真理也要被關在門外面了。

‧鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。

‧道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它是不被愛的。

‧根是地下的枝，枝是空中的根。

‧不要因為你自己沒有胃口，而去責備你的食物。

‧那些有一切東西而沒有您的人，我的上帝，在譏笑著那些沒有別的東西而只有您的人呢。

‧他是有福的，因為他的名望並沒有比他的真實更光亮。

‧死亡隸屬於生命，正與生一樣。舉足是走路，正如落足也是走路。

‧鳥兒願為一朵雲，雲兒願為一隻鳥。

--- 摘自《生如夏花 - 泰戈爾經典詩選》，鄭振鐸 譯

-------------------------------------------------

詩是老的，譯筆也是舊的，但是版本很新，新瓶裝舊酒，很沈，而且讓人有新的體會。新
版本小巧而典雅，重量輕，捧在手上沒有壓力，讀詩的心情隨之鬆放。我要感謝這個新編排和新的裝幀。